Eltérő megfogalmazások az örmény-magyar diplomáciai kapcsolatok felfüggesztéséről

Moszkva, 2012. szeptember 1., szombat (MTI) - Eltérően fogalmaztak az örmény és orosz hírforrások az örmény-magyar diplomáciai kapcsolatok felfüggesztéséről - derül ki az örmény és az orosz sajtóban megjelent beszámolókból.
    Míg az első jelentések még a diplomáciai kapcsolatok megszakításáról szóltak, a későbbi hivatalos állásfoglalások  már a kapcsolatok felfüggesztését említették. 
    Az Armenpress örmény hírügynökség pénteken, helyi idő szerint az esti órákban számolt be Szerzs Szrgaszján államfő nyilatkozatáról. "Hivatalosan kijelentem, hogy megszakítjuk diplomáciai kapcsolatainkat és minden hivatalos viszonyt Magyarországgal" - idézte az örmény elnököt a nemzetbiztonsági tanács ülését követően az ENSZ-tagállamok misszióvezetői előtt elhangzott kijelentését az Armenpress. 
    A Novij Region független hírportál jereváni tudósítója ugyancsak a diplomáciai kapcsolatok megszakításáról tett bejelentésről számolt be. Mint írta: Szerzs Szargszján a nemzetbiztonsági tanács péntek esti rendkívüli ülését követően keményen nyilatkozott és az örmény államfő különösebben nem válogatta meg szavait. A Novij Region azt is közölte, hogy az államfő utasítást adott az örmény hadsereg készültségi fokának első fokozatra emeléséről.
    Az örmény államfő sajtószolgálata később pontosított. A prágai központú Szabadság Rádió (Radio Free Europe) örmény adásának orosz nyelvű honlapján megjelent pénteki beszámoló szerint Szerzs Szrgaszján államfő a Magyarországgal meglévő diplomáciai kapcsolatok felfüggesztéséről tájékoztatott. Az államfő honlapjára felkerült az örményül tartott beszéd orosz és angol nyelvű változata, valamint a tájékoztatóról készített videofelvétel.   
    Ugyancsak a diplomáciai kapcsolatok felfüggesztését említette péntek késő esti nyilatkozatában az örmény külügyminisztérium is. 
    Az örmény állami hírügynökség, a Novosztyi Armenyija jelentésére hivatkozva az Izvesztyija című orosz lap online változata is azt közölte pénteken, hogy az örmény államfő Jereván Magyarországgal meglévő diplomáciai és valamennyi hivatalos kapcsolatának felfüggesztéséről beszélt a külföldi misszióvezetők előtt. 
    Ugyanezt a hírt közölte az állami ITAR-TASZSZ és a Ria Novosztyi hírügynökség. Mindkettő csak később, este tíz óra körül számolt be a jereváni döntésről.
    A jereváni bejelentésről tudósító nyugati hírügynökségek örmény, illetve orosz hírforrásokra hivatkozva kezdetben ugyancsak a diplomáciai kapcsolatok megszakításáról, később azonban már a kapcsolatok felfüggesztéséről tettek említést. 
www.itar-tass.com/c12/508882.html
http://armenpress.am/rus/news/691852/serzh-sargsyan-armeniya-priostanavlivaet-diplomaticheskie.html
http://www.nr2.ru/policy/401900.html
http://izvestia.ru/news/534214
http://www.newsarmenia.ru/politics/20120831/42712277.html
http://www.president.am/ru/press-release/item/2012/08/31/President-Serzh-Sargsyan-ambassadors-meeting/